L'effervescente Avakian al Majorana
di SILVIA DE CRISTOFARO

Con «Una terra per Siran», i ragazzi del liceo scientifico isernino "Ettore Majorana" che aderiscono al programma «Letture effervescenti», hanno cercato di immedesimarsi, anche grazie all'incontro con l'autrice ventisettenne Manuela Avakian, nelle vicende della protagonista armena Siran, in cerca di un'identità e di un luogo che la renda realizzata e felice, e capire allo stesso tempo il dramma (da circa un ventennio riconosciuto dall'occidente) del genocidio degli armeni.Grandi potenze che hanno chiuso occhi e attenzione verso un genocidio, che alla pari di quello sugli ebrei, secondo Roberto Russano studioso di storia armena che ha risposto agli interrogativi degli studenti, va altrimenti preso in considerazione, non dimenticato e catalogato anch'esso tra le azioni più vergognose e violente della storia. Il particolarissimo personaggio di Siran che ama la sua terra con le sue tradizioni ed usanze (come la scrittrice Avakian, di padre italiano e madre armena) colpisce la curiosità dei ragazzi che apprezzano una figura di donna, fiera delle sue origini, che comunque cerca di scavalcare il muro di obsolete mentalità, scrollandosi inutili problematiche ricercando la serenità interiore. Che trova in un paese che non è il suo: non ha importanza il luogo in cui si vive — ha puntualizzato l'autrice — L'identità ed una propria personalità si crea attraverso le proprie scelte che debbono sempre derivare da una ricerca continua della felicità. Ad ogni costo, finché c'è tempo, purché si cerchi il tempo.

da IL TEMPO di Venerdì 8 Aprile 2005

 

Bibliografia sulla questione armena
(a cura del dottor Roberto Russano)

Franz Werfel, I quaranta giorni del Mussa Dagh, Corbaccio

Yves Ternon, Gli Armeni. 1915-1916. Il genocidio dimenticato, Rizzoli

B.L. Zekyan, L'Armenia e gli Armeni, Guerrini e associati

A. Arslan, La masseria delle allodole, Rizzoli

M. Veneziani, Il secolo sterminato, Rizzoli

AA.VV., Hrand Nazariantz, fra Oriente e Occidente, Schena

O. Mandelstam, Viaggio in Armenia, Adelphi

M. Flores, Tutta la violenza di un secolo, Feltrinelli